1 00:00:33,760 --> 00:00:37,060 Ve, ¿tienes alguna? historia interesante? 2 00:00:37,200 --> 00:00:39,200 Bueno, déjame ver... 3 00:00:41,060 --> 00:00:45,620 Lo único que hacen los vagabundos hoy en día está respirando cada vez más diluido. 4 00:00:45,980 --> 00:00:49,540 Además, Shinjuku se ha convertido un lugar aburrido. 5 00:00:51,540 --> 00:00:55,040 Quiero ver un grupo corriendo o algo así. 6 00:00:55,660 --> 00:01:00,020 ¿Por qué no le pagas a un vagabundo para que haga eso? para ti? Es posible, ¿no? 7 00:01:00,420 --> 00:01:04,880 En realidad, eso es bastante común. pero pagarle a alguien para que haga eso es una tontería. 8 00:01:04,980 --> 00:01:08,900 Supongo que tu trabajo es más difícil. de lo que esperaba. 9 00:01:14,680 --> 00:01:17,640 ¿Qué tal una joven prostituta? 10 00:01:17,740 --> 00:01:19,160 ¿Qué es eso? 11 00:01:19,220 --> 00:01:21,940 Bueno, ella no es una profesional. 12 00:01:22,340 --> 00:01:25,880 pero deja que los hombres la follen por 3.000 cuando se le acaba el dinero de bolsillo. 13 00:01:26,020 --> 00:01:28,980 Eso suena interesante. 14 00:01:32,040 --> 00:01:35,300 Oye, cuéntame más, ¿quieres? 15 00:01:35,660 --> 00:01:39,040 Ella es bastante famosa aquí. 16 00:01:39,580 --> 00:01:42,900 pero por alguna razón nadie dice una palabra sobre ella abiertamente. 17 00:01:43,780 --> 00:01:46,180 Entonces, simplemente excave más usted mismo. 18 00:01:46,860 --> 00:01:51,480 En realidad, ella está aquí ahora mismo. 19 00:01:54,080 --> 00:01:58,100 todos la llaman Shinjuku María. 20 00:01:59,680 --> 00:02:09,380 MARÍA SHINJUKU 21 00:02:41,900 --> 00:02:45,160 - ¿Tomamos una copa juntos? - Claro, adelante. 22 00:02:51,120 --> 00:02:54,660 - ¿Quieres uno? - No, no fumo. 23 00:02:55,600 --> 00:02:57,140 Decir. 24 00:03:05,180 --> 00:03:07,220 - Nos vemos. - Gracias. 25 00:03:07,460 --> 00:03:10,580 - Aquí está mi pago. - Sí, gracias por venir. 26 00:03:15,400 --> 00:03:18,140 Shinjuku María, ¿eh? 27 00:03:20,140 --> 00:03:21,730 ¡Vaya, gracias! 28 00:03:21,780 --> 00:03:23,000 - ¡Buena suerte! - ¡Bueno! 29 00:04:03,240 --> 00:04:05,300 ¿Ya terminaste? 30 00:04:05,820 --> 00:04:08,760 - Está bien si lo hacemos de nuevo. - Lo lamento. 31 00:04:29,160 --> 00:04:32,410 Oye, ¿qué tal 3.000? ¿Tienes dinero? 32 00:04:32,460 --> 00:04:34,980 Sí. Es bastante barato. 33 00:04:35,300 --> 00:04:38,240 Estoy sorprendido. Vamos. 34 00:05:52,700 --> 00:05:55,120 "Ella usa un hotel cercano". 35 00:05:55,500 --> 00:05:55,790 "El intervalo es de 3, 4 días". 36 00:05:55,840 --> 00:05:58,750 Joven prostituta vagando por Shinjuku en la noche. Se desconoce su edad. Utiliza un hotel cercano. El intervalo es de 3, 4 días. Ella sólo se acuesta con hombres jóvenes. 37 00:05:58,800 --> 00:06:02,220 "Ella sólo se acuesta con hombres jóvenes". 38 00:06:14,380 --> 00:06:18,560 El siguiente paso es entrevistarla. 39 00:06:19,480 --> 00:06:22,660 Así es. Tengo que encontrar su ubicación exacta. 40 00:06:33,140 --> 00:06:35,720 Oh, no esperaba Nos vemos tan tarde. 41 00:06:35,800 --> 00:06:40,240 Bueno, tengo que trabajar de noche. debido a este trabajo. 42 00:06:40,700 --> 00:06:42,640 - ¿Quieres algo de beber? - Seguro. 43 00:06:44,120 --> 00:06:47,020 ¿Estás siguiendo algunos? ¿Una historia tonta otra vez? 44 00:06:47,780 --> 00:06:51,240 ¿Entonces? ¿Crees que puedes escribir? ¿Un buen artículo al respecto? 45 00:06:51,420 --> 00:06:54,080 todavía tengo que hacer la parte más importante. 46 00:06:54,130 --> 00:06:56,100 No estoy seguro de que vaya a ir bien. 47 00:06:56,560 --> 00:06:58,640 Una joven prostituta... 48 00:06:58,900 --> 00:07:01,040 Creo que puedes usarla para tu película también. 49 00:07:01,100 --> 00:07:03,960 Bueno, yo no hago porno. películas más. 50 00:07:04,700 --> 00:07:07,110 Recientemente obtuve una buena contrato para películas para televisión. 51 00:07:07,160 --> 00:07:09,800 ¿En realidad? ¡Me alegra oír eso! 52 00:07:10,040 --> 00:07:11,790 - Brindemos por eso. - Ah, gracias. 53 00:07:11,840 --> 00:07:13,840 - ¡A por ello! - Sí. 54 00:07:53,500 --> 00:07:55,840 Estás siendo muy travieso. 55 00:07:56,960 --> 00:07:58,440 Así es. 56 00:07:59,040 --> 00:08:02,780 vamos, No puedo aguantar más. 57 00:09:59,720 --> 00:10:02,420 Muérdeme... 58 00:10:06,740 --> 00:10:08,740 Muérdeme... 59 00:10:10,920 --> 00:10:12,520 Muérdeme... 60 00:10:13,920 --> 00:10:18,320 Muérdeme, ¿quieres? ¡Muérdeme! 61 00:10:20,140 --> 00:10:22,000 ¡Muérdeme! 62 00:11:19,340 --> 00:11:21,780 Apaga las luces... 63 00:11:23,200 --> 00:11:24,280 ¡Apágalos! 64 00:11:25,360 --> 00:11:28,500 ¿Quieres? Por favor... 65 00:11:28,980 --> 00:11:31,520 ¡Es tan bonito! 66 00:11:33,400 --> 00:11:36,820 puedo echar un buen vistazo en eso... así... 67 00:11:37,040 --> 00:11:39,680 - ¡No! - Está empapado. 68 00:11:39,800 --> 00:11:41,680 ¡No! 69 00:11:43,640 --> 00:11:46,060 Apágalos... no... 70 00:11:47,840 --> 00:11:50,960 - Es tan bonito... - No... 71 00:12:04,760 --> 00:12:08,560 - Es tan bonito. - Por favor... 72 00:12:32,900 --> 00:12:35,300 No... por favor... 73 00:12:36,240 --> 00:12:38,220 ¡No lo hagas! 74 00:12:42,780 --> 00:12:46,840 Por favor hazlo... rápido... 75 00:13:13,360 --> 00:13:16,180 Oye, tranquilo ahora... 76 00:13:28,920 --> 00:13:32,440 Querido... ¡Dios mío! 77 00:13:48,800 --> 00:13:50,760 Estimado. 78 00:13:52,440 --> 00:13:56,120 ¡Por favor, apresúrese! 79 00:13:57,140 --> 00:14:00,840 - Voy a entrar. - ¡Apresúrate! 80 00:14:08,760 --> 00:14:10,520 ¿Puedes sentirlo? 81 00:14:14,080 --> 00:14:16,920 ¡Oh querido! 82 00:15:07,280 --> 00:15:09,100 - ¡Estimado! - Muéstrame. 83 00:15:09,380 --> 00:15:11,300 ¡Déjame verlo! 84 00:15:13,840 --> 00:15:17,480 Es asombroso... Basta... 85 00:15:22,080 --> 00:15:26,320 ¡Déjame verlo! ¡Déjame verlo, vamos! 86 00:15:28,540 --> 00:15:32,180 ¡Vamos, déjame verlo! 87 00:15:35,420 --> 00:15:38,490 Maldita sea, está todo mojado. 88 00:15:38,540 --> 00:15:40,820 No... no... 89 00:15:44,660 --> 00:15:45,920 No... 90 00:15:46,680 --> 00:15:48,460 No... 91 00:16:13,020 --> 00:16:14,820 Ay no... 92 00:17:17,840 --> 00:17:19,540 ¡Bienvenido! 93 00:17:30,220 --> 00:17:31,850 - ¿Qué tendrás? - Una cerveza. 94 00:17:31,900 --> 00:17:33,340 ¡Está bien! 95 00:18:14,880 --> 00:18:16,620 ¿Quién diablos eres tú? 96 00:18:18,880 --> 00:18:22,220 ¿Te refieres a mí? Soy una prostituta. 97 00:18:22,920 --> 00:18:25,040 ¿Una prostituta? 98 00:18:37,100 --> 00:18:39,900 - ¿Quieres dormir juntos? - ¿Eh? 99 00:19:56,320 --> 00:19:58,660 ¿Tienes algún lugar adonde ir? 100 00:19:58,920 --> 00:20:01,500 - Oye, ¿qué tal mi casa? - ¿Eh? 101 00:20:34,540 --> 00:20:36,700 Ah, ¿te desperté? 102 00:20:36,780 --> 00:20:38,420 No... 103 00:20:39,600 --> 00:20:41,840 - ¿Dormiste bien? - Sí. 104 00:20:42,820 --> 00:20:45,200 - ¿Quieres tomar un poco de leche? - Gracias. 105 00:21:04,240 --> 00:21:06,520 Bueno, toma esto. 106 00:21:07,020 --> 00:21:08,940 - No lo quiero. - Pero... 107 00:21:18,620 --> 00:21:22,000 - Por cierto, eres un raro. - ¿Eh? 108 00:21:26,420 --> 00:21:29,700 No preguntaste por mí en absoluto. 109 00:21:37,260 --> 00:21:39,880 Después de dormir conmigo, 110 00:21:41,880 --> 00:21:44,700 la gente me pregunta: "¿Por qué haces esto?", 111 00:21:46,000 --> 00:21:48,840 "¿Tienes novio?" 112 00:21:50,080 --> 00:21:52,420 Eso es lo que preguntan todos. 113 00:21:55,460 --> 00:21:57,520 Ya ves, 114 00:21:58,900 --> 00:22:01,040 No creo... 115 00:22:01,740 --> 00:22:04,340 en cualquier amor... 116 00:22:06,340 --> 00:22:08,340 o la moralidad. 117 00:22:09,960 --> 00:22:11,500 Realmente lo odio. 118 00:22:12,600 --> 00:22:14,920 nunca has amaba a alguien? 119 00:22:20,680 --> 00:22:25,740 ¿Tiene? Debes haberlo hecho, ¿verdad? 120 00:22:33,280 --> 00:22:35,380 Verás. 121 00:22:36,340 --> 00:22:38,920 - He vivido con hombres dos veces. - ¿Eh? 122 00:22:42,960 --> 00:22:45,600 El primer chico... 123 00:22:46,760 --> 00:22:51,020 siempre fue difícil leer libros todos los días. 124 00:22:55,080 --> 00:22:58,340 nunca preguntó nada sobre mí en absoluto. 125 00:22:59,060 --> 00:23:05,060 Entonces me acosté con muchos otros. chicos y ganaron dinero. 126 00:23:10,520 --> 00:23:16,520 un día salió a caminar y nunca volvió. 127 00:23:20,600 --> 00:23:25,900 Más tarde descubrí que tenía Se fue a un país árabe. 128 00:23:34,040 --> 00:23:39,560 El segundo chico me pidió que dejara esto. tipo de estilo de vida y casarme con él. 129 00:23:44,560 --> 00:23:46,860 Ah, matrimonio... 130 00:23:48,760 --> 00:23:53,420 Una mañana regresé y descubrió que se había ido. 131 00:23:54,240 --> 00:23:56,840 Creo que él nunca me amó en absoluto. 132 00:24:02,140 --> 00:24:06,110 Si quieres, puedes quedarte aquí. 133 00:24:06,160 --> 00:24:07,480 ¿Eh? 134 00:24:14,700 --> 00:24:18,180 no has preguntado sobre mí tampoco. 135 00:24:18,720 --> 00:24:20,700 Ah, eso es correcto. 136 00:24:22,280 --> 00:24:24,920 Olvidé decirte mi nombre. 137 00:24:25,820 --> 00:24:28,360 Soy María. 138 00:24:28,460 --> 00:24:31,500 Soy Hiroshi Suzuki. Encantado de conocerlo. 139 00:24:32,120 --> 00:24:34,260 Asimismo. 140 00:24:34,500 --> 00:24:36,260 Yo... 141 00:24:36,580 --> 00:24:39,580 - Por algún problema, estoy... - Detente. 142 00:24:40,840 --> 00:24:43,000 No quiero oírlo. 143 00:24:46,140 --> 00:24:50,340 Las historias de otras personas nunca Ha sido emocionante, ni siquiera una vez. 144 00:24:52,700 --> 00:24:57,980 Sin embargo, tengo uno pregunta para hacerte. 145 00:24:58,180 --> 00:24:59,480 ¿Qué? 146 00:25:00,740 --> 00:25:04,320 Tú... bueno, Hiroshi, 147 00:25:04,620 --> 00:25:06,920 ¿Qué es eso que llevas? 148 00:25:07,380 --> 00:25:09,660 Bueno, esto es... 149 00:25:13,640 --> 00:25:17,820 Lo sentimos, prometimos no interferir. en los asuntos de cada uno. 150 00:25:23,580 --> 00:25:25,920 - ¿Vamos a algún lado? - ¿Eh? 151 00:25:26,540 --> 00:25:28,120 Está bien... 152 00:25:30,580 --> 00:25:34,080 Ah, ¿se trata de dinero? Tengo algo de dinero ahorrado, ¿sabes? 153 00:25:34,180 --> 00:25:35,740 No, no se trata de eso. 154 00:25:35,800 --> 00:25:38,480 no quiero salir hoy por alguna razón. 155 00:25:39,200 --> 00:25:40,480 ¿Es eso así? 156 00:25:40,780 --> 00:25:42,740 Si ese es el caso, entonces... 157 00:25:43,540 --> 00:25:45,460 ¿Qué pasa si tenemos algo? beber? 158 00:25:45,580 --> 00:25:48,440 Puedo ir a buscar algo de alcohol. ¿Quieres algo más? 159 00:25:48,500 --> 00:25:49,640 Estoy bien con cualquier cosa. 160 00:25:59,120 --> 00:26:01,140 - Decir. - ¿Eh? 161 00:26:01,980 --> 00:26:04,520 Me pregunto si conoces alguna canción. 162 00:26:05,640 --> 00:26:07,520 ¡Está bien! 163 00:26:16,020 --> 00:26:24,260 Chico monje soleado, soleado, chico monje soleado 164 00:26:25,060 --> 00:26:33,080 mañana, haz que el clima sea agradable para mí 165 00:26:33,460 --> 00:26:41,680 Chico monje soleado, soleado, chico monje soleado 166 00:26:42,940 --> 00:26:52,800 mañana, haz que el clima sea agradable para mí 167 00:27:07,420 --> 00:27:11,940 Chico monje soleado, chico monje soleado 168 00:27:12,320 --> 00:27:14,970 Mañana haz el... 169 00:27:15,020 --> 00:27:16,460 - Espera. - ¿Eh? 170 00:27:24,600 --> 00:27:31,180 Chico monje soleado, soleado, chico monje soleado 171 00:27:31,920 --> 00:27:38,060 mañana, haz que el clima sea agradable para mí 172 00:27:38,760 --> 00:27:44,700 Chico monje soleado, soleado, chico monje soleado 173 00:27:45,260 --> 00:27:50,940 mañana, haz que el clima sea agradable para mí 174 00:27:53,120 --> 00:27:54,400 ¡Explosión! 175 00:27:56,400 --> 00:27:57,600 ¡Estallido! 176 00:28:33,940 --> 00:28:34,940 Bienvenido de nuevo. 177 00:28:35,600 --> 00:28:37,020 ¡Estoy en casa! 178 00:28:37,160 --> 00:28:38,880 -¡Hiroshi! - ¿Qué? 179 00:28:39,120 --> 00:28:41,480 - Cierra los ojos, ¿vale? - Sí... 180 00:28:53,540 --> 00:28:56,560 ¿Por qué no sales? a veces con esos? 181 00:28:56,880 --> 00:28:58,420 María... 182 00:29:08,640 --> 00:29:15,100 Soleado, soleado muchacho monje, soleado muchacho monje, Mañana haz que haga buen tiempo para mí. 183 00:29:15,260 --> 00:29:17,140 Oye, ¿cómo te sientes? 184 00:29:17,200 --> 00:29:20,540 estoy pensando que nunca he visto tanta gente durante siglos. 185 00:29:22,480 --> 00:29:23,940 No puedo creer eso. 186 00:29:25,120 --> 00:29:26,270 Chico soleado, soleado... 187 00:29:26,320 --> 00:29:28,900 Oye, ¿qué tal nosotros? tomar algo de beber? 188 00:29:28,980 --> 00:29:30,900 Bueno. 189 00:29:33,500 --> 00:29:35,600 ¿Cómo trata el artículo? ¿María va? 190 00:29:35,800 --> 00:29:39,860 Bueno, estoy un poco ocupado hoy en día. 191 00:29:39,960 --> 00:29:42,840 pero definitivamente escribiré un artículo sobre ella. 192 00:29:43,360 --> 00:29:44,680 ¡Lo sé! 193 00:29:45,000 --> 00:29:48,420 es por tu matrimonio con el Sr. Miyagawa, ¿verdad? 194 00:29:49,120 --> 00:29:50,940 Supongo que sí. 195 00:29:51,620 --> 00:29:54,000 Por cierto, ¿ella ¿vienes aquí últimamente? 196 00:29:54,160 --> 00:29:57,540 Sí, ella vino hoy y Ya me fui a casa. 197 00:29:57,620 --> 00:30:00,820 Vaya, eso es muy rápido. 198 00:30:01,140 --> 00:30:04,170 Por cierto, hay algo interesante. 199 00:30:04,220 --> 00:30:05,760 Ella vino con un chico. 200 00:30:05,860 --> 00:30:09,400 Y supongo que él es ella. novio. 201 00:30:10,060 --> 00:30:13,780 ¿En realidad? Veo. 202 00:30:14,120 --> 00:30:17,720 Una joven prostituta y su hombre mantenido. 203 00:30:17,900 --> 00:30:20,530 Haciendo una historia para tu artículo de nuevo, ¿no? 204 00:30:20,580 --> 00:30:23,360 - ¡Ve, dame uno más! - Está bien. 205 00:30:53,460 --> 00:30:56,280 ¡Hiroshi! ¡Hiroshi! 206 00:30:56,340 --> 00:30:57,800 ¿Qué? 207 00:30:59,880 --> 00:31:00,880 ¡Mirar! 208 00:31:03,880 --> 00:31:05,540 ¿Qué opinas? 209 00:31:12,800 --> 00:31:14,400 Fíjate bien. 210 00:31:15,880 --> 00:31:17,660 ¿No es lindo? 211 00:31:18,620 --> 00:31:20,200 ¿Qué opinas? 212 00:31:23,660 --> 00:31:24,860 Ey. 213 00:31:25,320 --> 00:31:26,860 María! 214 00:31:27,040 --> 00:31:28,860 Hiroshi... 215 00:32:11,000 --> 00:32:13,140 Hiroshi... 216 00:33:37,480 --> 00:33:39,320 Hiroshi... 217 00:33:40,000 --> 00:33:41,540 María... 218 00:33:43,120 --> 00:33:45,120 Hiroshi. 219 00:34:21,580 --> 00:34:24,080 Hiroshi... 220 00:34:46,280 --> 00:34:47,760 María! 221 00:35:02,640 --> 00:35:04,540 Hiroshi... 222 00:35:17,200 --> 00:35:20,480 -Hiroshi... - María... 223 00:35:24,740 --> 00:35:26,600 ¡Hiroshi! 224 00:35:33,000 --> 00:35:34,350 ¡Hiroshi! 225 00:35:34,400 --> 00:35:35,800 María! 226 00:36:00,080 --> 00:36:04,680 Sigamos así. Por favor. 227 00:37:53,220 --> 00:37:56,480 Oye, viejo, date prisa. ¿lo harás? 228 00:37:57,220 --> 00:37:59,300 Deja de presionarme. 229 00:37:59,640 --> 00:38:03,240 te daré tanto dinero como quieras. 230 00:38:05,320 --> 00:38:09,460 Por cierto, ¿Cómo reaccionarías...? 231 00:38:09,700 --> 00:38:13,420 si te pidiera un beso? 232 00:38:13,620 --> 00:38:15,080 ¡De ninguna manera! 233 00:38:17,080 --> 00:38:20,500 No tienes que hacer una cara tan aterradora. 234 00:38:20,620 --> 00:38:22,500 ¿Cuál es el problema? 235 00:38:22,880 --> 00:38:25,800 Me aseguraré de pagarte más. 236 00:38:25,960 --> 00:38:29,120 Vamos, hazlo ya. 237 00:38:30,060 --> 00:38:31,120 ¡Vamos! 238 00:38:31,420 --> 00:38:33,070 ¡No! ¡En absoluto! 239 00:38:33,120 --> 00:38:35,240 No necesito tu dinero. Vete ahora. 240 00:38:35,400 --> 00:38:39,780 Está bien, está bien. No lo diré de nuevo. 241 00:38:40,460 --> 00:38:43,920 No te enfades con yo, ¿vale? 242 00:38:44,220 --> 00:38:47,900 vamos a darte la vuelta alrededor, ¿sí? 243 00:39:10,440 --> 00:39:13,620 ¡Realmente tienes un lindo trasero! 244 00:39:26,180 --> 00:39:30,440 Chico monje soleado, chico monje soleado 245 00:39:32,160 --> 00:39:36,980 mañana, haz que el clima sea agradable para mí 246 00:40:06,320 --> 00:40:09,080 Se fue mucho antes de lo habitual. 247 00:40:45,280 --> 00:40:48,780 Debes tener hambre, ¿verdad? Hoy vamos a disfrutar de una comida de lujo. 248 00:40:48,940 --> 00:40:50,420 ¿En realidad? 249 00:40:50,960 --> 00:40:55,660 Ah, pero me cansé de eso. El viejo de hoy fue demasiado persistente. 250 00:40:59,900 --> 00:41:01,320 ¡Hiroshi! 251 00:41:01,780 --> 00:41:04,520 ¿No dijiste que no lo harías? ¿dormir con viejos? 252 00:41:04,820 --> 00:41:06,900 ¡Pero Hiroshi! 253 00:41:07,780 --> 00:41:09,480 ¿Quién carajo eres tú? 254 00:41:10,860 --> 00:41:12,380 ¿Qué pasa, Hiroshi? 255 00:41:12,520 --> 00:41:13,980 Oye, ¿qué pasó? 256 00:41:14,720 --> 00:41:16,380 ¿Qué vas a hacer? 257 00:41:16,580 --> 00:41:18,380 ¿Qué planeas hacer? ¡Gritaré! 258 00:41:20,780 --> 00:41:22,860 -¡Hiroshi! - María. 259 00:41:23,000 --> 00:41:24,860 Revisa su bolso por mí. 260 00:41:32,000 --> 00:41:33,460 ¡Aquí! 261 00:41:36,840 --> 00:41:41,140 "Mujer moderna", ¿Mizuho Fujita? 262 00:41:43,940 --> 00:41:47,800 "Una joven prostituta deambulando Shinjuku en la noche." 263 00:41:51,000 --> 00:41:53,240 "Apodo Shinjuku María". 264 00:41:53,560 --> 00:41:55,840 "Ella usa un hotel cercano..." 265 00:41:56,540 --> 00:41:57,760 ¡Me has estado persiguiendo! 266 00:42:04,020 --> 00:42:06,910 ¡Por favor! ¡No escribiré el artículo! ¡Por favor perdóname! 267 00:42:06,960 --> 00:42:09,880 - ¿Quién carajo eres? - ¡Qué perra más sucia! 268 00:42:10,040 --> 00:42:14,620 No haces nada productivo te regodeas con la vida de otras personas, 269 00:42:15,480 --> 00:42:18,100 y ganar dinero haciendo eso. 270 00:42:21,020 --> 00:42:24,320 - ¡No le diré a nadie sobre esto! - María, ¿qué quieres hacer? 271 00:42:24,640 --> 00:42:27,420 Detengámosla primero, ¡para que no se escape! 272 00:42:28,700 --> 00:42:30,840 - No lo hagas, por favor. - Ven aquí. 273 00:42:31,120 --> 00:42:33,480 - ¡Basta! - ¡Tranquilizarse! 274 00:42:33,740 --> 00:42:37,600 No se lo diré a nadie, ¿vale? ¡Por favor, ayúdame! 275 00:42:43,100 --> 00:42:45,680 ¡Que alguien ayude! 276 00:42:47,020 --> 00:42:49,160 ¡Hiroshi, desnúdala! 277 00:43:01,480 --> 00:43:03,020 ¡Es suficiente! 278 00:43:03,600 --> 00:43:05,720 ¡No, no! 279 00:43:05,960 --> 00:43:08,460 ¡Ayúdame, por favor! 280 00:43:08,980 --> 00:43:11,520 ¡No! ¡Alguien! 281 00:43:13,520 --> 00:43:16,460 ¡Tú, cállate ya! 282 00:43:17,380 --> 00:43:19,160 - ¡No! - Hiroshi, usa esto. 283 00:43:54,780 --> 00:43:57,980 Perras como tu te mereces para desnudarse. 284 00:43:59,520 --> 00:44:05,520 Podrás experimentar la Sensación de ser follada por extraños. 285 00:44:08,340 --> 00:44:11,760 Hiroshi... ¡que se joda! 286 00:44:25,260 --> 00:44:26,900 Te lo pregunto. 287 00:44:27,820 --> 00:44:29,560 ¡Hazlo! 288 00:46:12,980 --> 00:46:15,580 Levanta más las caderas. 289 00:46:18,020 --> 00:46:20,940 ¿Está realmente bien hacer esto? 290 00:46:21,060 --> 00:46:23,060 ¿Qué pasa si tu esposa regresa? 291 00:46:24,120 --> 00:46:28,400 Está bien. ¡Ella aún no es mi esposa! 292 00:46:28,800 --> 00:46:33,320 Además, sé que ella volverá. tarde por culpa del artículo. 293 00:46:33,840 --> 00:46:35,740 ¡Está bien! 294 00:46:42,060 --> 00:46:44,720 Dame un papel en tu próxima película, ¿quieres? 295 00:46:45,720 --> 00:46:47,820 ¡Está bien, lo haré! 296 00:46:59,140 --> 00:47:02,680 Eso es todo. Así es como lo haces. 297 00:47:17,960 --> 00:47:21,640 Hazme... hazme más fuerte... 298 00:47:24,320 --> 00:47:26,200 ¡Muy bien! 299 00:47:39,240 --> 00:47:43,700 Ponlo dentro. Ponlo dentro, por favor. 300 00:47:47,740 --> 00:47:49,580 ¡Por favor! 301 00:48:05,580 --> 00:48:07,060 ¡No! 302 00:48:10,040 --> 00:48:13,720 ¡Eso es bueno, eso es bueno! 303 00:48:55,920 --> 00:48:59,000 - Eh, tú. - ¿Qué deseas? 304 00:49:00,080 --> 00:49:03,590 se que no lo eres una mala persona. 305 00:49:03,640 --> 00:49:05,600 eres una buena persona en el corazón. 306 00:49:08,740 --> 00:49:12,380 Oye, por favor, déjame ir. 307 00:49:12,540 --> 00:49:15,920 No le contaré a nadie sobre esto. 308 00:49:16,800 --> 00:49:21,820 Aún eres joven. Puedes empezar de nuevo en cualquier momento. 309 00:49:22,420 --> 00:49:27,080 Ella es una chica aterradora que la vende. propio cuerpo sin sentirme culpable. 310 00:49:28,400 --> 00:49:32,180 Si dices una palabra más, ¡Realmente te dispararé! 311 00:49:47,580 --> 00:49:50,640 Si quieres orinar, solo dilo. 312 00:49:59,140 --> 00:50:02,420 Vamos. Tome su tiempo. 313 00:50:09,240 --> 00:50:10,620 - ¡Ayúdame! - ¡No! 314 00:50:17,020 --> 00:50:18,760 ¡Hiroshi! 315 00:50:22,440 --> 00:50:23,820 ¡Hiroshi! 316 00:50:23,880 --> 00:50:25,240 ¡Apresúrate! 317 00:50:32,020 --> 00:50:33,620 ¡Venir! 318 00:51:30,260 --> 00:51:31,440 María, separémonos de aquí. 319 00:51:32,180 --> 00:51:33,210 ¿Qué? 320 00:51:33,260 --> 00:51:35,910 Empecé sin querer huyendo contigo, 321 00:51:35,960 --> 00:51:38,440 pero no quise hacer ¡Te escapas conmigo! 322 00:51:38,600 --> 00:51:40,540 Oye, ¿de qué estás hablando? 323 00:51:41,060 --> 00:51:44,100 - ¡Yo la maté! - Pero... pero... 324 00:51:44,280 --> 00:51:46,090 ¡Pero yo fui la razón! 325 00:51:46,140 --> 00:51:49,860 - ¡El motivo no importa! - ¡No tenemos tiempo para esto! 326 00:51:50,420 --> 00:51:53,240 ¡No tengo mañana! 327 00:51:53,300 --> 00:51:55,640 Entonces, déjame hacer lo que ¡Quiero hacer! 328 00:51:56,920 --> 00:51:58,400 María! 329 00:53:06,980 --> 00:53:10,440 - Oye, ¿tienes algún lugar adonde ir? - Bueno, supongo. 330 00:54:36,240 --> 00:54:38,410 - ¿Qué es este lugar? - Una casa de un amigo. 331 00:54:38,460 --> 00:54:39,880 Vamos. 332 00:54:59,320 --> 00:55:01,560 Disculpe, ¿Está el señor Umeoka ahí? 333 00:55:02,040 --> 00:55:03,560 Este es Suzuki. 334 00:55:04,480 --> 00:55:06,380 ¿Eh? ¿Detenido? 335 00:55:07,220 --> 00:55:09,560 Sí, sí. 336 00:55:10,460 --> 00:55:12,260 Estoy en el lugar ahora. 337 00:55:13,340 --> 00:55:16,860 Sí, sí, entendido. 338 00:55:24,140 --> 00:55:27,260 - ¿Qué pasó? - Nada, de verdad. 339 00:55:29,960 --> 00:55:32,340 Déjame pensar un poco. 340 00:55:41,780 --> 00:55:44,260 - Pero estoy muy contento. - ¿Eh? 341 00:55:45,960 --> 00:55:51,320 Finalmente pude huir de Shinjuku por esto. 342 00:55:59,520 --> 00:56:03,800 quiero seguir adelante en algún lugar lejano. 343 00:56:06,760 --> 00:56:09,700 ¡Hiroshi, déjame seguirte! 344 00:56:10,380 --> 00:56:14,680 ¿En algún lugar lejano? Espero que podamos. 345 00:56:15,580 --> 00:56:16,630 Acabar con los terroristas Lealtad y patriotismo 346 00:56:16,680 --> 00:56:18,180 Sí. 347 00:56:19,760 --> 00:56:22,560 Bien, contáctame cuando el se produce la liquidación. 348 00:56:22,660 --> 00:56:24,450 Oye, ¿encontraste algo? 349 00:56:24,500 --> 00:56:27,380 Sí, la información sobre ella. El documento de identidad indica que... 350 00:56:27,460 --> 00:56:31,460 ella es redactora de una revista semanal, llamada Mizuho Fujita, de 25 años. 351 00:56:31,540 --> 00:56:32,990 - ¿Y luego? - Bien. 352 00:56:33,040 --> 00:56:35,110 La chica que vivía allí 353 00:56:35,160 --> 00:56:39,420 fue arrestado una vez por un delito juvenil en el pasado. 354 00:56:39,520 --> 00:56:43,530 Su nombre es Mari Yoshino. también conocido como Shinjuku María, 355 00:56:43,580 --> 00:56:45,760 y ella es una joven prostituta. 356 00:56:45,960 --> 00:56:47,340 - ¿Una prostituta? - Sí. 357 00:56:47,400 --> 00:56:50,080 Sí, tenemos una foto de ella. 358 00:56:53,200 --> 00:56:56,620 Bueno, ella tiene una cara linda. 359 00:56:57,900 --> 00:57:01,740 Y encontramos el de un chico al azar. huellas dactilares en el lugar también. 360 00:57:02,460 --> 00:57:03,430 ¿Quién es ese? 361 00:57:03,480 --> 00:57:04,560 Hiroshi Suzuki, 362 00:57:04,610 --> 00:57:07,920 un miembro del grupo terrorista apuntando a las grandes corporaciones. 363 00:57:07,980 --> 00:57:09,960 - Entonces, ¿amigo de Umeoka? - ¡Así es! 364 00:57:10,040 --> 00:57:15,040 No pudimos encontrar ninguna información. sobre Hiroshi Suzuki hasta ahora. 365 00:57:16,240 --> 00:57:17,760 Veo. 366 00:57:18,060 --> 00:57:21,420 Finalmente, tenemos la pista para capturar al culpable. 367 00:57:22,500 --> 00:57:24,920 Pero un terrorista, una prostituta y una escritora... 368 00:57:24,970 --> 00:57:26,410 ¿Qué tipo de relación? 369 00:57:26,460 --> 00:57:29,690 Sobre eso... según su marido, 370 00:57:29,740 --> 00:57:33,200 ella estaba siguiendo a María en orden para escribir un artículo. 371 00:57:34,560 --> 00:57:39,500 Bueno, todavía ignoramos la relación. entre Suzuki y la chica. 372 00:57:40,300 --> 00:57:41,940 Veo. 373 00:57:42,360 --> 00:57:45,820 - Deben ser pareja. - Quizás sea así. 374 00:57:46,120 --> 00:57:49,120 ¿Pero dónde están? 375 00:57:49,680 --> 00:57:52,980 - Aún no tenemos testigos. - Verdadero. 376 00:57:53,400 --> 00:57:56,640 Si tenemos que enviar nuestros oficiales... 377 00:57:57,320 --> 00:58:00,380 ¿Quizás alrededor de Shinjuku? 378 00:58:01,480 --> 00:58:04,070 Muy bien, vamos a Shinjuku esta noche. 379 00:58:04,120 --> 00:58:05,120 Sí, señor. 380 00:58:14,940 --> 00:58:17,380 ¡Hiroshi, Hiroshi! 381 00:58:21,700 --> 00:58:23,860 ¡Más, por favor! 382 00:58:25,800 --> 00:58:29,480 ¡Por favor, dame más! 383 00:58:32,260 --> 00:58:33,800 ¡Hiroshi! 384 00:58:39,280 --> 00:58:42,360 ¡Hiroshi, más, por favor! 385 00:58:42,740 --> 00:58:44,360 Ay... 386 00:59:03,300 --> 00:59:05,160 ¡Hiroshi! 387 00:59:07,480 --> 00:59:09,160 ¡No! 388 00:59:25,460 --> 00:59:28,280 Hiroshi...Hiroshi... 389 00:59:32,520 --> 00:59:35,860 ya voy... ya voy... 390 00:59:53,320 --> 00:59:55,860 "Fui a hacer la compra", María. 391 01:00:22,280 --> 01:00:24,600 ¡Eh, tú! ¡Esperar! 392 01:00:24,820 --> 01:00:26,120 ¡Ven aquí, ladrón! 393 01:00:29,100 --> 01:00:31,320 Oye, gracias. 394 01:00:41,920 --> 01:00:45,640 Sí. ¿Qué? ¿Mari Yoshino? 395 01:00:46,320 --> 01:00:49,540 Sí... ¿Policía de Fujimiya? 396 01:00:50,480 --> 01:00:53,480 ¡Bueno! ¡Entiendo! ¡Me voy ahora! 397 01:00:53,620 --> 01:00:57,120 Por favor, no toques nada. hasta llegar allí. Gracias. 398 01:00:57,700 --> 01:01:00,530 - ¿Encontraron a Suzuki? - Es la niña. 399 01:01:00,580 --> 01:01:02,800 Al parecer, robó en una tienda. ¡Vamos! 400 01:01:02,860 --> 01:01:04,800 ¡El ramen puede esperar! 401 01:01:07,680 --> 01:01:12,680 Reclutamiento de oficiales 402 01:01:38,600 --> 01:01:41,160 ¿Crees que ella irá a ¿El lugar donde está? 403 01:01:41,680 --> 01:01:43,540 Probablemente. 404 01:02:29,620 --> 01:02:31,940 - Es ella, sin duda. - Sí. 405 01:02:32,340 --> 01:02:33,940 Tenemos que tener cuidado. 406 01:02:54,540 --> 01:02:56,160 ¡Ella nos encontró! 407 01:03:05,200 --> 01:03:06,760 ¡Hiroshi! 408 01:03:07,780 --> 01:03:09,500 ¡Hiroshi! 409 01:03:09,820 --> 01:03:11,320 ¡Hiroshi! 410 01:03:11,840 --> 01:03:13,340 ¡Esperar! 411 01:03:13,420 --> 01:03:15,720 - ¡Deja de correr! -¡Hiroshi! 412 01:03:16,240 --> 01:03:17,760 - ¡Rápido, atrápala! - ¡Huye! 413 01:03:18,060 --> 01:03:19,620 ¡Maldita sea! 414 01:03:25,220 --> 01:03:26,480 ¡Hiroshi! 415 01:03:26,540 --> 01:03:28,750 - ¡Mierda! -¡Hiroshi! 416 01:03:28,800 --> 01:03:30,800 ¡Suzuki, detente! 417 01:03:30,920 --> 01:03:32,800 ¡Huir! 418 01:03:34,280 --> 01:03:36,140 - ¡No! - ¡Retrocede! 419 01:03:36,300 --> 01:03:38,140 ¡Pasemos! 420 01:03:38,400 --> 01:03:40,120 -Suzuki. -¡Suzuki, para! 421 01:03:40,180 --> 01:03:42,440 -¡Hiroshi! - Voy a disparar. 422 01:03:42,740 --> 01:03:44,440 ¡Suzuki! 423 01:03:44,800 --> 01:03:46,660 - ¡Vamos! -Hiroshi... 424 01:03:50,300 --> 01:03:51,840 ¡Suzuki! 425 01:03:56,020 --> 01:03:57,700 Mierda... 426 01:03:58,100 --> 01:04:01,420 Ya no puedes huir, ¡Hiroshi Suzuki! 427 01:04:01,620 --> 01:04:03,030 ¡Sé un hombre y ríndete! 428 01:04:03,080 --> 01:04:04,440 ¡Callarse la boca! 429 01:04:05,260 --> 01:04:06,600 -¡Hiroshi! - ¡Ten cuidado! 430 01:04:06,740 --> 01:04:08,100 ¡Huir! 431 01:04:08,740 --> 01:04:09,760 María! 432 01:04:10,180 --> 01:04:11,180 Hiroshi... 433 01:04:12,860 --> 01:04:14,740 Hiroshi... 434 01:04:15,480 --> 01:04:17,440 -Hiroshi... - ¡María! 435 01:04:19,040 --> 01:04:20,320 -¡Suzuki! -Hiroshi... 436 01:04:20,700 --> 01:04:22,430 ¡Hiroshi! 437 01:04:22,480 --> 01:04:24,280 María! 438 01:04:24,740 --> 01:04:26,820 Hiroshi... ¡Hiroshi! 439 01:04:29,660 --> 01:04:31,140 Hiroshi... 440 01:04:31,560 --> 01:04:33,140 María! 441 01:04:38,740 --> 01:04:39,740 María... 442 01:04:42,820 --> 01:04:45,880 ¡Suzuki, ríndete! 443 01:04:50,900 --> 01:04:52,200 ¡Morir! 444 01:05:05,180 --> 01:05:06,560 ¡Dispárame! 445 01:05:10,080 --> 01:05:12,880 ¿Qué estás haciendo? ¡Dispárame! 446 01:06:52,380 --> 01:06:58,380 Dirigida por: Koji Wakamatsu 447 01:06:59,000 --> 01:07:03,920 EL FINAL